よし
ヴィク 後ろに乗せて
マンクスさん 女の子だよ
スティーヴは外で死ぬって
マギー… 電話…
マギー
ウソでしょ
クソっ
待って 止まって
君 大丈夫かい？
まさか事故？
お願い 電話を貸して
電波がない
男が私のカレシと 男の子をさらって⸺
私を閉じ込めて 家に火をつけた
ほら 火事！
何てこった
早く乗って
ありがとう
つかまって
原作「ＮＯＳ４Ａ２」 ジョー･ヒル著
“サムのガソリン＆雑貨店”
いいかい
中で電話を借りて 警官を呼んだら全部 解決だ
そうね
階段に気をつけて
ドアを開ける
大きくなった
大食いで家計は火の車
すみません
缶詰パスタの入荷は？
明日の予定だ
２人とも聞いて
電話を貸して
悪党がこの子を 家に閉じ込めて
焼き殺そうとした
この子は逃げ出したが 男の子が捕まってる
クレイグも
クレイグって人も
君の名前は？
ヴィクトリア
もう大丈夫だよ ヴィクトリア
何も心配ない
はい 火事です
それから誘拐も
場所はどこかな？
１キロくらい先の森の中だ
19号線のサムの店だ
二度と会えなくなっちゃう
大丈夫よ ダーリン 落ち着いて
どこから来たの？
ヘイヴァリル
コロラドの街？
コロラド？
具合はどう？
電話きた？
そう…
ビング･パートリッジのことは 町中を捜索してるから
もういない
少し奥で休めば？
とにかく休まないと
２人のことで進展があれば 知らせる
電話が来たら すぐ掛けつけなきゃ
そう言い続けて１時間よ
いつ電話が来る？
“もうすぐ”
ちょっと…
これは危険なものよ
私にさえも
どういう仕組みなの？
知らない方がいい
いいえ 知りたい
現実と思考の世界の 縫い目を断ち切ってる
言ったでしょ
ヴィク？
コロラドにいる
無事なの？
橋を壊された クリスマスランドに行けない
大丈夫よ
着く前に見つけよう
スクラブルに聞いて
レイスはどこ？
ヴィク えっとね…
コマの答えは⸺
“ガン… バレル”
“ガンバレル”って何かな？
ガンバレル…
ここがガンバレル
ヴィク どうした？
ここにいる
店に銃はある？
赤ん坊を連れて隠れて
来て
銃 使える？
よせ ルー･カーモディ
後悔することになる
手を上げろ クソ野郎
早くしろ
若い男が女性の命令に従うとは 感心できないな
従う相手を選びたまえ
黙りやがれ
クレイグ
ヴィク
ここだよ
ああ 助かった
待ってて 鍵を探す
頼む
遊ぼうよ ヴィク･マックイーン
遊ぼうってば
クソっ
銃を下ろせ ルー･カーモディ
名前を呼ぶな
何を知ってる
愚かな犯罪歴まで知っているさ
大人の気を引こうと器物破損 万引き 未成年での喫煙
どれも失敗だったがね
クレイグ 鍵が見当たらない
他に手はある？
俺に考えがある 待ってろ
これ 面白いじゃん
銃を下ろせ 息子よ
息子じゃない
君は誰の息子でもない
哀れなルー･カーモディ
君は女性の柔らかさを知らない
母親からですら 愛情を受けたことがない
なのに こうして⸺
彼女のために命を懸けている
褒美など くれはしないぞ
渡したまえ
出てきたな
お人よしは 女性にモテないものだよ
君の容姿では特にね
銃が！
チャーリー･マンクス！
あいさつもなし？
何というザマだ
ジョリーンとマギーからよ クソ野郎
これって…
放せ このクソガキ！
クレイグ つかまって
安全第一だよ
どうして？
いいぞ 綱引きだ
綱引きだ！
早く逃げないと
車が邪魔してる
通れない 俺を置いて行け
イヤだよ
君は早く逃げろ
ダメだよ 手を離しちゃダメ
このままじゃ君も死ぬ
車から降りてくれ
そんなこと できない
愛してる
ヴィク 降りろ
今のうちに降りてくれ
行け！
クソっ 取れない
やあ
君はもう安全だ
名前は知らないけどヤツは…
チャーリー･マンクス
あいつはもう…
ごめん
あいつは ＩＣＵのベッドに拘束されて
連邦保安官が見張ってる
あの車は？
警察が持ってった
破壊しないと
もう君が破壊した
中に彼と少年がいたけど
ああ ごめん
残念だよ
私の親友だった
親友だったのに…
でも 火をつけたのは⸺
チャーリー･マンクスを やっつけるためだろ？
みるみるうちに じいさんになっていって
燃えてもないのに やけどが広がってった
燃えてたの
車のせいだろ？
俺 コミオタで
この世には説明不能なことが あると信じてる
“ヤツは車ごと燃えた” って⸺
警察には言っておいた
そのとおりよ
まるでスーパーヒーローの ブレード･ウォリアーだ
ボディースーツは着てないけど
髪型もいいし
カーモディさん
俺 ルーだ
ルー･カーモディ
コレステロール値以外は 問題なし 退院よ
これ 俺の番号
コロラドに来て サイドキックが必要なら…
つまり⸺
相棒のこと
ありがとう
あなたは左腕に凍傷があるのと
右脚に腱の損傷と 足首の捻挫があるわね
腕は覆って清潔に保って
ありがとう
もう１つ
産婦人科を受診した方がいいわ
どうして？
自覚はないわよね
妊娠してる まだ数週ね
夜分にごめんなさい
ヴィクは無事 マンクスは逮捕されたわ
知ってる でも⸺
ありがとう
まだ連絡はないけど
大変なのよ
そうね
パートリッジの方はどう？
それもあって来たの
スクラブルに聞いてくれない？
一度 見ちゃうと
癖になるよね
わかった あのね…
私は早産で 気胸の状態で生まれてきた
医者に持たないと言われた母は
私を祖父に会わせた
祖父はサンテリア教の司祭なの
神々が私の命を救ったと 母は言い張ってる
私も全然 信じてなかった
昨日までは⸺
迷信的な言い伝えだと思ってた
私のスクラブルとは 何の関係もない
ないのかもね
でも 私の理解を超える力が この世にはあるのかも
そうよ
ダニーとヘイリーは消え
ジョーとクレイグは 死んでしまった
下手に手を出すと代償がある
無視しても代償があるわ
パートリッジは危険人物よ 止めなければ⸺
また人を殺す
ビングはどこ？
“眠りの家２”
どういう意味？
わからない
解読に確証はある？
ないわ
眠りの家２
マックイーンさん
無事でよかった
昏睡状態だ
脳は缶詰並みにしか 活動してない
あいつの車は？
廃車同然で 州警察が押収した
あいつと⸺
直接 会わせて
禁じられてる
悪魔の目を見たことある？
お願い
一生 眠れなくなる
チャーリー･マンクス
安楽死を待つ犬みたいに 私の夢を見ながら寝てな
あんたが 生きながら腐ってく間に
クリスマスランドを見つけて 焼いてやる
あのクソ車みたいにね
父さんは直接行くってさ
わかった
よく似合ってる
もう行ける？
あと少し
ゆっくりでいいから
ハイのままスーパーに入って
クレイグがシャツの下に ステーキ６枚も詰めた
汁漏れしてる肉をね
レジ係の顔が忘れられないよ
クレイグを見て “血が出てる”って
クレイグはシャツの肉汁を見て なんと気絶したんだ
頭を打つとこだった
おかげで俺は一生 店に出入り禁止だ
クレイグのヤツ
いいヤツだった
こんなことになるとは…
いい式だった
そうだね
母親にシチューを作ってきた
きっと喜ぶよ
あの子の母親とは
一緒に学校へ行ってた
こんな考え よくないけど…
もし あんただったら？
やめてよ
もし あんたが 逃げ切れなかったら…
私は無事
ここにいる
そうね
母さん
どうした？
結婚しなかったら何を？
父さんが出兵中はよく考えた
彼なしじゃ死ぬと思ってた
実際のところはきっと⸺
しばらく母親と暮らして⸺
今ごろ母親を殺して 刑務所にいるでしょうね
いい関係じゃなかったから
お酒がいるわ 何か飲む？
いらない
父さん
大丈夫か？
うん
そうか
妊娠した
確かか？
まあね
それで その…
相手は…
クレイグの子
何とかなる
ヴィク
おばさん
本当に残念です
母のシチューがあるから…
あんたは息子をわかってる
大好きだった
本当に優しい子だった
誰も何もわかってない
ガキがパーティーみたいに 大笑いして
あの子の爪の垢ほどの 価値もない
あいつらは生きてて あの子は…
墓石すらないんだよ
作ろう
この町はクソだよ
若いうちに さっさと逃げな
絵描きになるの
クレイグが褒めてた
コマに聞いたの
電話しなくてごめん
ジョーを奪われて私も絶望した
あなたを見て⸺
そこまでの孤独なんて ないと思ってた
今はわかる
クレイグ 悔しいね
ジョーのことも
ダニーもヘイリーも 他の子たちも
私も
でもヴィクがヤツを止めた
２人でだよ
そう よくやったよ
ビングは捕まってない
ここに残って ハッター刑事と捜すよ
アイオワには戻れない
ここにはいられない
リズディ？
何するの？ 絵でも描けって？
もし子供たちがまだ クリスマスランドにいたら？
レイスは もうない
一緒に消えたよ
聞いてみた？
無地のコマが出た
元気でね マギー
ちび助も
６ヵ月後
吐き出して
もういいわ
今日から１日に２回 歯を磨くのよ
わかった
キャンディある？
歯医者にキャンディはないわ
やあ
歯磨きとフロスを毎日頑張る
いい子にはキャンディケーンを
アンダーソンさん
ゴミをお願い
もちろん
“吸入麻酔”
製造台数は500台ほど
ハンドメイドで ほぼ一点ものだ
よく売れ残ってたな
廃車同然の代物だからな
私だよ クリスマスランドにいる
父さんはどこ？
おなか空いてるの
食べ物を届けてよ ヴィク･マックイーン
クリスマスランドにおいで
待ってるよ
大丈夫？
聞こえた？
風の音？
そう
聞こえた
気が済むまで いてくれて構わない
でも寒いし 気味が悪い
この先で絶品のココアが飲める
イヤ
わかった ココアはなし
キャンディケーンも 飾りも クリスマスソングもお断り
君の望むままに
仕事を続けたいな
薄給だけど
仕事が軌道に乗ったら もっと払うよ
他には？
マンクスみたいなヤツに この子を会わせない
絶対だ
どれどれ カワイコちゃん
これなら どうだ？
目が開いてる
心電図に変化はない
けいれんだろう
マンクスさん 輸血を始めますね
あんたの息子 ジョサイア
クリスマスランドに 居場所がある
私なら新しい人生も
新しい笑顔も与えてやれるぞ
放して
できるかもしれない墓地で ジョサイアを見た
母親を恋しがっていた
ゲームやコンピューターに 子育てを任せてまで
こんな場所で変質者や廃人の 相手をしたいか？
誰か助けて…
助けて 助けて…
誰か助けて！